Westmount Y Centre Masters Swim Club » 2009

Nous avons croisé Göteborg à la mi-février (certains d’entre vous voudront peut-être y retourner pour les Championnats mondiaux des maîtres, en 2010), Kandahar est droit devant, à 4500 km ! Nous avons accumulé la plus grande distance au pays pour ce mois-ci, alors du nerf et voyons si nous pouvons terminer le mois en tête de meute !

Salutations,

Hello all,

At the mid-point of February we have left Gothenburg behind (maybe someone will want to revisit at the World Master’s Champs in 2010) and now lie 4,500km from Kandahar! We are currently atop the standings for team accumulated distance so keep it up and let’s see if we can finish the month as the country’s ‘top dog’!

Best regards,

Martin Levine

Lasalle meet – provinciale des Maîtres Nageurs de LaSalle

18 February 2009 Posted in Competitions

Date :
21 & 22 février 2009

Lieu :
Aquadôme
1411 rue Lapierre
LaSalle (Québec)
H8N 2J4

Horaire:
Samedi 21 février 2009
Période d’échauffement : de 14h00 à 14h45
Début de la compétition : à 15h00

Dimanche 22 février 2009
Période d’échauffement : de 08h00 à 08h45
Début de la compétition : à 09h00

Pour plus de details, telecharger Word Document invitation-maitres-lasalle

Liste de Preuves des nageurs
Report by wymca swimmers

lasalle20090221-events

lasalle20090221-names

Échéance du 21 février pour les maillots et vêtements d’essayage/February 21 deadline for clothing and swimsuit sizing kits.

15 February 2009 Posted in Competitions,Team clothing - Vêtement d'equipe

English version is below…

Les commandes pour les maillots de bain et vêtements d’équipe seront passées le 2 mars, et les échantillons d’essayage seront disponibles jusqu’au 21 février. Pour l’essayage, veuillez consulter un membre du conseil ou un de nos volontaires (liste ci-dessous) avant ou après l’entraînement. Nous essayerons d’apporter les échantillons près du bassin lors des entraînements. L’offre vaut pour tous les membres du club, compétiteurs ou non. Portez fièrement vos couleurs !

Les formulaires de commande sont disponibles de plusieurs sources : en pièce jointe à ce message ou sur le babillard près du bassin.

Veuillez déposer vos formulaires remplis à la réception du Y; nous ne les accepterons ni au bord de la piscine ni dans les vestiaires.

Des questions ? Contactez-moi.

Salut,

Jen

6:20

Femmes Jen Levett, Sylvia Reiter

Hommes Leslie Glazerman, Arthur Gauthier

8:15

Femmes Rosalind Davis, Margot Kyle, Susan Pinker

Hommes Robin Berlyn, Jean-Claude Rizi

7:30

Femmes Tara Norris or other member

Hommes Dave Wiseman

——————–

Orders for team swimsuits and clothing will be placed on March 2nd, the sizing kits will be available until February 21. Please see a board member or one of our volunteers (listed below) at your training time. We will try to make the clothing available on deck at these times. This offer is for all team members – recreational or competitive. Wear our team colours proudly!

The order form can be obtained from several locations – attached to this email or on the board beside the pool.

Please leave completed forms and payment at the Y reception, we will not accept forms on deck or in the change rooms.

If you have any questions, please let me know.

Cheers

Jen

6:20
Women Jen Levett, Sylvia Reiter

Men Leslie Glazerman, Arthur Gauthier

8:15
Women Rosalind Davis, Margot Kyle, Susan Pinker

Men Robin Berlyn, Jean-Claude Rizi

7:30
Women Tara Norris or other member

Men Dave Wiseman

Le Kilomètre des Maîtres

12 February 2009 Posted in Uncategorized

Voici une épreuve facile qui permettra aux maîtres affiliés à la Fédération de natation du Québec de mesurer leur endurance et d’évaluer leur condition physique. Un kilomètre : 40 x 25 m = 20 x 50 m

Inscription
Vous devez récupérer le fichier Lenex d’inscription sur le site des compétitions de Natation Canada, en date du 1er mars 2009.

Règlements de l’épreuve
- Être membre d’un club de maîtres affilié à la FNQ.
- Parcourir la distance en piscine sous la supervision d’un entraîneur.
- Faire parvenir les résultats à la FNQ en utilisant le fichier d’inscription Splash à cet effet.
- Il n’y a aucune restriction quant au style utilisé.

Récompenses

Des diplômes seront accordés selon les performances :

Kilomètre super or : 15 minutes 59 secondes et moins
Kilomètre d’or :  16 à 20 minutes
Kilomètre super argent :  20 minutes 01 sec. à 25 minutes
Kilomètre d’argent : 25 minutes 01 sec. à 30 minutes
Kilomètre super bronze :  30 minutes 01 sec. à 35 minutes
Kilomètre bronze : 35 minutes 01 sec. et plus

Compilation

Les résultats des clubs devront être mis en ligne sur le site de Natation Canada entre le 1er mars et le 10 avril 2009.

Résultats archivés : 2006 2007

2009 CANADIAN MASTERS SWIMMING CHAMPIONSHIP

12 February 2009 Posted in Competitions

Aurora Master Ducks, Etobicoke Olympium Masters Aquatic Club and Trillium Y Masters Swim Club
are pleased to host the 2009 Canadian Masters Swimming Championship

MAY 15-18 MAI, 2009 TORONTO, ONTARIO

website: www.CMSC2009.ca

Mailed in entries will only be accepted until March 31, 2009

Swimmers may enter a maximum of seven (7) individual events.

more details in PDF

download PDF masters nationals-2009 etobicoke

Team swimsuits and clothing – Maillots de bain et des vêtements

3 February 2009 Posted in Team clothing - Vêtement d'equipe

suivre une version francaise

Hello fellow swimmers

The board has been working hard to offer everyone on the team swimsuits and apparel this year. The sizing kits are now available at the Y at practices until February 22. Please talk to the board members and our volunteers who have agreed to help out in making everything accessible for you to try on:

6:20
Women Jen Levett, Sylvia Reiter
Men Leslie Glazerman

8:15
Women Rosalind Davis, Margot Kyle, Susan Pinker
Men Robin Berlyn, Jean-Claude Rizi

7:30
Women Tara Norris
Men Dave Wiseman

Swimsuit styles are shown on the attached order form. Speedo size charts are also attached to help you out. All prices include a 25% reduction on retail before adding our logo and taxes.

If you have any questions, please let me know.

Cheers
Jen Levett

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

Bonjour amis nageurs,

Cette année, le conseil s’est démené pour offrir des maillots de bain et des vêtements aux membres du club. Les échantillons d’essayage sont maintenant disponibles au Y jusqu’au 22 février, lors des entraînements. Demandez aux membres du conseil et aux volontaires de vous les prêter pour essayage :

6:20
Femmes Jen Levett, Sylvia Reiter
Hommes Leslie Glazerman

8:15
Femmes Rosalind Davis, Margot Kyle, Susan Pinker
Hommes Robin Berlyn, Jean-Claude Rizzi

7:30
Femmes Tara Norris
Hommes Dave Wiseman

Les styles de maillot sont illustrés dans le formulaire de commande ci-joint. Les tables de taille pour les Speedo sont aussi inclues pour vous faciliter le choix. Tous les prix incluent un rabais de 25% avant ajout du coût d’application de notre sigle et des taxes.

Pour toute question, contactez-moi.

Salut

Jen

PS. Merci a Jean-Claude pour la traduction

PS. 8:15 swimmers will have seen Ros modelling our new swim caps. The final price still needs to be worked out, but as soon as it is, we’ll let you know!

click to enlarge

Speedo sizing tables