An English version is below
La piscine du Y-Westmount sera fermée pour entretien, mais nous avons pensé à différentes alternatives pour vous garder mouillés…
- Y du Centre-Ville– les mardi et jeudi matin à 6h30. Venez visiter Ed et nos compagnons nageurs du centre-ville!
- Piscine municipale de Westmount – Tous les matins de la semaine de 8 heures à 9 heures, jusqu’au 1er septembre. Pas d’entraîneur sur les bords de la piscine, mais possiblement dans l’eau avec nous.
- Parc Jean Drapeau – Nous avons prolongé notre entente actuelle (jours et heures) jusqu’au 12 septembre. Un laissez- passer spécial d’équipe est nécessaire pour obtenir accès au complexe, et un billet supplémentaire (au coût de 4$) est requis pour utiliser la piscine. Je suis généralement présente 15 à 20 minutes avant pour m’occuper de ces petites formalités.
- Côte St-Luc – Mardi et jeudi soirs à compter de 18 heures jusqu’au 12 septembre.
La réouverture de la piscine est prévue pour le 13 septembre. Je vous aviserai s’il y a des changements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Our pool may be closing for maintenance, but we have come up with several options to keep you in the water…
- Downtown Y – Tuesday and Thursday mornings at 6:30am. Go and visit Ed and our downtown team mates!
- Westmount City Pool – Each weekday morning until Sept 1, 8-9am. No coach on deck but maybe in the water with us.
- Parc Jean Drapeau – We have extended our current arrangement (days and times) until Sept 12. A special team pass is needed to get into the complex and an additional ticket is needed to swim ($4/ticket). I am usually there 15-20 minutes beforehand to handle these transactions.
- Côte St-Luc – Tuesday and Thursday evenings, 6pm until September 12.
The pool is scheduled to reopen on Sept 13, if this changes, we will let you know.
