Westmount Y Centre Masters Swim Club

Join us for our annual MASTERS’ FUN MEET [+]

you have more photos?
send it to wymcaswimclub.natation@picasaweb.com,
use the subject: "Xmas Party 2009"

Hello everyone;
Santa will be dropping by at our annual X-MAS/HOLIDAY PARTY and you need to be there, whether you have been naughty or nice.
[more +]

Hello swimmers,

(le français suit)

A new feature of our web site is under construction advertising
cultural events of our teammates (concerts, exhibitions etc.) Until it
is up and running, the bulletin board at the pool will advertise.
[+]

Robyn

CHAMPIONSHIP PARTY – COME CELEBRATE – PARTY DE CHAMPIONNAT – NOUS VOUS ATTENDONS!

Bonjour à tous, (English version below) N’oubliez pas de confirmer votre présence lors de notre célébration annuelle en ajoutant votre nom au babillard situé près de la piscine. Nous méritons tous cette fête et nous vous invitons donc en grand nombre chez moi au 391, Roslyn (entre de Maissonneuve et Sherbrooke) le vendredi 5 juin prochain vers 18h30 (voir les détails ci-bas). Je demande aux nageurs du couloir 3 d’apporter un petit quelque chose, c’est-à-dire de la viande, du poisson, des fruits de mer ou des légumes que nous pourrons cuire sur mon nouveau BBQ! David Collier, le très matinal et souvent seul homme dans le couloir 3, a offert de prendre en charge le BBQ pour la soirée. Les nageurs du couloir 3, que vous nagiez à l’aurore, le matin ou en soirée, manifestez-vous en m’écrivant un courriel à sylvia.reiter@londonlife.com afin de me laisser savoir ce que vous apporterez ! Nous avons besoin de votre aide pour nourrir notre bien-aimée loutre, ”Gary”, dont les besoins nutritionnels à l’éco-musée n’incluent malheureusement pas de Kraft Dinner. ”Gary” est commandité par notre équipe en mémoire de Gary Gallon, l’un des fondateurs de notre équipe qui est décédé beaucoup trop tôt du cancer. Notre équipe aimerait également utiliser les fonds restants pour l’achat d’une caméra sous-marine qui aidera significativement à améliorer la technique des nageurs. Nous aimerions l’acheter bientôt afin que nous puissions profiter de la lumière du jour à la piscine extérieure du Parc Jean-Drapeau. Nous suggérons donc une contribution volontaire de 10$ par nageur. Gardez cet argent sous la main puisqu’une collecte sera effectuée pendant la soirée pour ces deux causes. Si vous n’êtes pas disponible pour venir à la fête, vous pouvez faire un chèque à l’ordre du ”Club des Maîtres nageurs YMCA Westmount” dans une enveloppe adressée à Jen Levett que vous pourrez déposer à la réception du Y. Pour terminer, en mon nom et au nom de toute l’équipe, je tiens à souhaiter à Fiona Wildy et à sa famille la meilleure des chances pour leur retour en Australie. Fiona, ta passion et ton énergie en ont inspiré plusieurs à aimer le style papillon ! Ce fût un réel plaisir de t’avoir dans notre équipe et nous espérons que tu reviendras nous voir très prochainement. Merci beaucoup, à bientôt – SYLVIA! (Please help David!) Hello everyone;  Don’t forget to sign up at the board by the pool and confirm your presence for the celebration of the year.  Yes, we all deserve this party, so please come to my place at 391 Roslyn (below Sherbrooke) on Friday, June 5th, starting at 6:30 p.m. and contribute to its success (see details below). To take advantage of my new BBQ, I am asking that all Lane 3 swimmers contribute towards something that can be cooked on the BBQ, whether in the form of meats, fish, seafood, vegetable, etc…  Our dynamic early bird and often sole male swimmer in Lane 3, David Collier, has offered to coordinate the BBQ cooking for the evening. So all those Lane 3 swimmers in the early bird, morning and evening times,  make yourself known and write me a quick email at sylvia.reiter@londonlife.com to let me know what you plan to bring. We need your help to continue feeding our beloved otter, “Gary”, at the eco-museum whose dietary needs do not include Kraft Dinner. ”Gary” is sponsored by our team in memory of Gary Gallon, one of the founders of our team and who died too early in his life from cancer.    As a team, we also want to raise the remaining funds to purchase the underwater camera which will significantly help the swimmers improve their technique.  We would like to be able to purchase it soon so that we take advantage of the outside light at the Parc Jean Drapeau pool. We would, therefore, suggest a voluntary contribution in the amount of $10.00 per swimmer.  Please have this money available as a collection will be made for both these important causes during the party.  If you are not able to attend the party, please make a cheque payable to “Club des Maîtres Nageurs YMCA Westmount” in an envelop addressed to Jen Levett at the Y reception.   Last but not least, and on behalf of everyone on the team, I would like to wish Fiona Wildy and her family all the best in their move back to Australia.  Fiona, your passion and energy inspired many of us on the team to actually enjoy the butterfly!   It was a real pleasure to have you as part of our team and we hope that you will come back to visit in the future. Thanks very much and see you soon! Sylvia

Le moment est arrivé pour confirmer la date et le lieu de notre fameux party de Noël.   Christine Cardinal a gracieusement accepté de tenir le party chez elle jeudi vendredi le 5 décembre à 18h30 au 633 Murray Hill ( 5 minutes par pied du Y en haut de Sherbrooke).

Comme d’habitude, nous demandons la contribution et la collaboration de tout le monde pour ce qui est de la nourriture et des brevages alcoolisés.  Une liste confirmant votre présence et ce que vous allez apporter  parmi les choix préétablis sera affichée.  

Les conjoint(e)s des membres sont également les bienvenus. De plus, nous aurons l’époux de Christine qui, avec notre aide et encouragement, chantera des chansons de Noel avec son piano et vous aurez également la chance de démontrer vos talents.

Come join us in what will assuredly be a memorable event!

À bientôt!

SYLVIA

Hello Masters Swimmers;

First of all congratulations to all those who participated at the Contre Courant race last weekend at Centre Claude Robillard. It was a lot of fun and there were some really good success stories, especially in the long distance swimming races.

SWIMMING COMPETITION:
Do not forget to register for the next race at Montreal North taking place on December 9th, time is running out.

GENERAL INFORMATION:
The Board of Directors met last week and we would like to share with you some of the information. We have 115 master swimmers registered with the team, consisting of 57 recreational, 34 competing and 18 triathlon swimmers.
The most popular time to swim is the early morning practice with 49 registered swimmers.

SHOWER, SHOWER WITH SOAP!!! :
The YMCA is continuing to address the air and water quality of the pool as this continues to be a recurring problem.
We would appreciate your observations on this point. One way for all of us to improve the air and water quality is to take a shower with soap just before entering the water. With the high pool use, the amount of body stuff such as lint, dead skin and perspiration negatively impacts the water thereby overloading the filters and creating a residue known as chloramines which rises to the air with the increased level of activity thereby also impacting the air quality. This has been confirmed to the team by Joe Schwarcz, Director of the McGill Office for Chemistry and Society who states: “Chloramines form from amino acids that are shed from the skin … and from pee in the water.”
Taking a shower is better for your overall swimming well-being. It is not merely a suggestion but is a mandatory requirement before going into the water, and it will, therefore, be more strictly applied going forward. We are counting on everyone’s cooperation in this regard.

WOMEN’S LOCKER ROOM:
We were advised that the entire women’s locker room will be completely renovated including new lockers sometime in the next year.

XMAS PARTY – HELP!!!:
Our swim team party is Friday Dec. 14^th.
Do we have any volunteers? Everyone knows it is so much fun for us to get together, everyone cleans up (we will even pay for the services of a cleaning person if requested) and the host gets to keep a lot of the goodies that everyone brings on a pot luck basis. The host gets to chose the date. Please let me know as soon as possible if one of you are prepared to open your home and heart to keep this tradition going.

XMAS TRAINING CAMP:
We would like to know if there would be sufficient demand to create such a camp during the holiday period as was the case last year. If you are interested in attending such a camp between Christmas and New Year, please let me know.

VERSION FRANÇAISE ABRÉGÉE (Lors de la prochaine communication, la version anglaise sera abrégée) Bonjour tout le monde,

Félicitations à ceux et celles qui ont participé à la compétition la fin de semaine dernière au Centre Claude Robillard. L’événement était très bien organisé et nous avons eu beaucoup de plaisir et de succès, surtout nos nageurs et nageuses de longue distance.

L’équipe compte 115 membres dont la majeure partie nage très tôt le matin.

Pour les raisons mentionnées ci-haut (partie en anglais) il est extrêmement important que tout le monde prenne une douche avec du savon afin d’améliorer la qualité de l’air et de l’eau de notre piscine. Nous comptons sur la collaboration de tout le monde à cet égard.

Le vestiaire des femmes sera complètement rénové l’année prochaine, soyez patientes !

Au secours, au secours, pouvons-nous compter sur un de nos membres afin qu’il ouvre son cœur et surtout sa maison pour être l’hôte de notre party de Noël annuel. Comme vous le savez, nous procéderons « à la bonne franquette » (c’est-à-dire que tout le monde apporte quelque chose) et l’hôte garde les restants! Nous défraierons le coût du ménage aussi, à la demande de l’hôte. Laissez-moi savoir si l’un d’entre vous est intéressé à nous recevoir dans les meilleurs délais.

Faites-moi également signe par courriel si vous êtes intéressés à participer à un camp d’entraînement entre Noël et le Jour de l’An.

Merci et bonne nage !

SYLVIA
Communications Coordinator – Coordinatrice des communications

With all your responses it seems next Wednesday works for most of us.

I have reserved the Ante Room (2nd floor, west side) in Victoria Hall,
which is just west of the library.
We can start our meeting at 5:30 and have the room until 7pm.

If we need it. Please let me know topics you want on the agenda.

Rosalind

It is that time of the year where we socialize and recap our experiences for the year. So please come to the Summer Party on Monday, June 18th, at 6:30 p.m.

Yvan David has generously offered to host the party at his home situated at 4321 Girouard, corner Monkland (next to the Au Premier salon).

As usual, we will proceed on a “pot luck” basis and ask that everyone contribute towards the food and drinks, preferably finger food so that utensils will not be required.

As well, our annual team awards will be handed out (please take note of the next item).

We hope that everyone will make it so please reserve this date on your agenda.

A new part of this year’s Summer Party and Awards is the Swimmer of the Year Award.

Please take a moment to consider your choice for the Swimmer’s Choice Award for Swimmer of the Year.

Swimmer of the Year can be a swimmer from our team that made a particular impression on you or added something special to the team; someone who swam their heart out in practices or competitions and gave it their all or simply revealed themselves as a shinning star in the pool and on deck.

Basically, one of your fellow swimmers who you think is deserving of the title “The Swimmer of the Year” Please consider the “year” is from September 2006 to present.

All members of the team are eligible, Recreational or Competitive.

Voting ends on June 15th in order to be tabulated in time for our team BBQ June 18th. Unlike practices, this is a democracy, please vote! Email your choice to navydivad1 AT hotmail com