Westmount Y Centre Masters Swim Club

Westmount Y Centre Masters Swim Club

Team suits and apparel

Hello Team,

This year, we are getting a head start on things, so it is already time to think about team suits and apparel…!  Great news… we are partnering up with GETWETSWIMSHOP, from Lachine, Québec.  We will be ordering our training suits, goggles, and apparel through our own online store!!  You will see that we have added one TYR training suit (Men’s jammer and women’s suit) to our selection this year to accommodate swimmers who prefer the TYR fit.  As it was last year, the warm-up suits, parka, swim bag, goggles and most other items will also be available in the store.  This will offer each swimmer the convenience to shop on their own time and manage payments individually from all corners of the city without having to leave your home (or office).  We will have one bulk order delivered to the pool (shipping free), and all subsequent orders will be shipped to your address for a small delivery fee.

Deadlines:
In order to facilitate the first-time ordering process for GETWET, we need to get the orders in by November 22nd to be included in the bulk order.

GetWet will then deliver the suits to the Westmount Y.  They will be there for one week from Monday to Friday at a specific time (to be determined).  We will arrange a special delivery (myself or Ed) for the Downtown Y swimmers.

Online Store Access:

To gain access the Westmount Y Masters online store, go to www.getwetswimshop.com, click on Team Store Log-In.  A new tab or window will open.  Enter the credentials sent to you in the team email.

Additional info:

All suits and apparel in the store will be ordered with the team logo (even if they may not appear on the image).  If you do not see the size you are looking for, please call them and let them know.  Their contact info is the following:

GetWet Swimshop
(ask for Rick and mention that you are with the Westmount Y Masters)

Telephone: 514.636.7754 1.877.636.5413

E-Mail: info@getwetswimshop.com

Competition suits:

We will be ordering Ying Fa suits as well… Information to come.
Feel free to contact me if you have any questions!

Yvonne

T-shirts new deadline: October 2nd

Hello swimmers!

I hope the start of the new season is not too tough!  Just a small reminder… if you would like to order t-shirts, please drop off your order form and cheque to the Westmount Y.  We will be extending the deadline so you have until Saturday, October 2nd.

Thanks!

Yvonne.

2010 swimsuit order / Commande 2010 de maillots

Team swimsuits and clothing are typically ordered in February/March of every year. All team members will be notified at the time and the announcement (with downloadable order form) will be made on our website.
—-
Les maillots de bain et les vêtements d’équipe sont d’ordinaire commandés chaque année en février/mars. Tous les membres de l’équipe sont alors avisés de cette initiative. L’annonce de la commande est affichée sur notre site Internet, et le formulaire correspondant y est téléchargeable


Hello fellow swimmers

Attached are all the details about our 2010 swimsuit and apparel order, please read the notes below regarding costs, deadlines, etc.

Vous trouverez ci-joint tous les détails concernant notre commande 2010 de maillots et vêtements. Prenez connaissance des indications ci-dessous ayant trait aux coûts, date limite, etc. [+]

Westmount_Y_Masters_Swimteam [click - PDF document]

Provincial Champs T-shirts

The time has come to order your T-shirts to show off our Victory this year! [+] read more

t-shirt logo

t-shirt logo
(click to enlarge)
(cliquez pour agrandir)

[ click to (download / telecharger) westmount Y champion tshirts form ]

Order Form – team swimsuits and clothing – maillots de bain et vêtements d’équipe

click on the link to dowload a PDF document.

Cliquez sur le lien pour telecharger le document PDF

oderform0901_en

Échéance du 21 février pour les maillots et vêtements d’essayage/February 21 deadline for clothing and swimsuit sizing kits.

English version is below…


Les commandes pour les maillots de bain et vêtements d’équipe seront passées le 2 mars, et les échantillons d’essayage seront disponibles jusqu’au 21 février. Pour l’essayage, veuillez consulter un membre du conseil ou un de nos volontaires (liste ci-dessous) avant ou après l’entraînement. Nous essayerons d’apporter les échantillons près du bassin lors des entraînements. L’offre vaut pour tous les membres du club, compétiteurs ou non. Portez fièrement vos couleurs !
Les formulaires de commande sont disponibles de plusieurs sources : en pièce jointe à ce message ou sur le babillard près du bassin.
Veuillez déposer vos formulaires remplis à la réception du Y; nous ne les accepterons ni au bord de la piscine ni dans les vestiaires.
Des questions ? Contactez-moi.
Salut,
Jen
6:20
Femmes Jen Levett, Sylvia Reiter
Hommes Leslie Glazerman, Arthur Gauthier
8:15
Femmes Rosalind Davis, Margot Kyle, Susan Pinker
Hommes Robin Berlyn, Jean-Claude Rizi
7:30
Femmes Tara Norris or other member
Hommes Dave Wiseman

——————–
Orders for team swimsuits and clothing will be placed on March 2nd, the sizing kits will be available until February 21.  Please see a board member or one of our volunteers (listed below) at your training time.  We will try to make the clothing available on deck at these times.  This offer is for all team members – recreational or competitive.  Wear our team colours proudly!
The order form can be obtained from several locations – attached to this email or on the board beside the pool.
Please leave completed forms and payment at the Y reception, we will not accept forms on deck or in the change rooms.
If you have any questions, please let me know.

Cheers
Jen

6:20
Women Jen Levett, Sylvia Reiter
Men Leslie Glazerman, Arthur Gauthier
8:15
Women Rosalind Davis, Margot Kyle, Susan Pinker
Men Robin Berlyn, Jean-Claude Rizi
7:30
Women Tara Norris or other member
Men Dave Wiseman

Team swimsuits and clothing – Maillots de bain et des vêtements

suivre une version francaise

Hello fellow swimmers

The board has been working hard to offer everyone on the team swimsuits and apparel this year. The sizing kits are now available at the Y at practices until February 22.  Please talk to the board members and our volunteers who have agreed to help out in making everything accessible for you to try on:

6:20
Women Jen Levett, Sylvia Reiter
Men Leslie Glazerman

8:15
Women Rosalind Davis, Margot Kyle, Susan Pinker
Men Robin Berlyn, Jean-Claude Rizi

7:30
Women Tara Norris
Men Dave Wiseman

Swimsuit styles are shown on the attached order form.  Speedo size charts are also attached to help you out. All prices include a 25% reduction on retail before adding our logo and taxes.

If you have any questions, please let me know.

Cheers
Jen Levett

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

Bonjour amis nageurs,

Cette année, le conseil s’est démené pour offrir des maillots de bain et des vêtements aux membres du club. Les échantillons d’essayage sont maintenant disponibles au Y jusqu’au 22 février, lors des entraînements. Demandez aux membres du conseil et aux volontaires de vous les prêter pour essayage :

6:20
Femmes            Jen Levett, Sylvia Reiter
Hommes           Leslie Glazerman

8:15
Femmes            Rosalind Davis, Margot Kyle, Susan Pinker
Hommes           Robin Berlyn, Jean-Claude Rizzi

7:30
Femmes            Tara Norris
Hommes           Dave Wiseman

Les styles de maillot sont illustrés dans le formulaire de commande ci-joint. Les tables de taille pour les Speedo sont aussi inclues pour vous faciliter le choix. Tous les prix incluent un rabais de 25% avant ajout du coût d’application de notre sigle et des taxes.

Pour toute question, contactez-moi.

Salut

Jen

PS. Merci a Jean-Claude pour la traduction

PS.  8:15 swimmers will have seen Ros modelling our new swim caps.  The final price still needs to be worked out, but as soon as it is, we’ll let you know!

click to enlarge 

Speedo sizing tables

.Theme Redesigned by Oliver Córdoba  OCoByte